(Description en français et en allemand / Beschreibung auf Französisch und auf Deutsch).
[FR] Ce séminaire a pour objectif d’analyser le paysage culturel et institutionnel de l’Allemagne au Liban pour mettre en avant son importance et son développement, mais aussi de faire connaître l’influence allemande au Liban, encore peu étudiée. Historiquement catégorisé comme pays francophone, le Liban a une tradition très étroite avec la France dans tous les domaines. Le but de notre séminaire sera de mettre en avant une autre influence européenne de plus en plus importante, celle allemande, et de comprendre de quelle manière elle a réussi à s’imposer et quelles sont ses spécificités. Nous ne nous concentrerons que sur les aspects institutionnels, culturel et universitaire, et exclurons les domaines politiques et économiques des relations. Quelle est la place de l’Allemagne dans le domaine culturel et universitaire du Liban ? De quelle façon se démarque-t-elle, et comment a-t-elle réussi à s’imposer malgré la présence historique française ? Pourquoi l’Allemagne est devenue un tel pôle d’attraction auprès des étudiants libanais ? Quels sont les moyens et méthodes mis en place par les institutions ? Quelle est l’image de l’Allemagne auprès de ces jeunes ? Le but n’est non seulement de faire un état des lieux, mais également de définir les limites et les difficultés.
Notre séminaire tournera autour de trois axes principaux :
1. L'historique des relations germano-libanaises depuis l'époque ottomane à aujourd'hui
2. Les actions concrètes des institutions allemandes au Liban (Goethe-Institut, DAAD, Heinrich-Böll Stiftung, Konrad-Adenauer Stiftung, etc.)
3. La mobilité des étudiants Libanais vers les universités allemandes.
///
[DE] Ziel des Seminars ist, die kulturelle und institutionelle Landschaft Deutschlands im Libanon zu analysieren, um ihre Bedeutung und Entwicklung hervorzuheben, aber auch um folgende Punkte zu verdeutlichen über den deutschen Einfluss im Libanon zu wissen, der noch wenig erforscht ist. Historisch kategorisiert Als französischsprachiges Land hat der Libanon eine sehr enge Tradition mit Frankreich in allen Bereiche. Das Ziel unseres Seminars wird es sein, einen anderen, immer wichtiger werdenden europäischen Einfluss, den deutschen, hervorzuheben und zu verstehen, wie er sich durchgesetzt hat und was seine Besonderheiten sind. Wir werden uns nur auf die institutionellen, kulturellen und akademischen Aspekte konzentrieren und politische und wirtschaftliche Bereiche der Beziehungen ausschließen. Welchen Platz nimmt Deutschland im kulturellen und akademischen Feld des Libanon ein? Von wie sie sich abhebt und wie sie es geschafft hat, sich trotz der Anwesenheit der Französische Geschichte? Warum ist Deutschland ein solcher Magnet für Libanesische Studenten? Welche Mittel und Methoden haben die Organe eingeführt? Wie ist das Deutschlandbild dieser jungen Menschen? Ziel ist nicht nur eine Bestandsaufnahme, sondern auch eine Definition der Grenzen und Schwierigkeiten.
Unser Seminar wird sich um drei Hauptthemen drehen:
1. Die Geschichte der deutsch-libanesischen Beziehungen von der osmanischen Zeit bis zur Gegenwart
2. Die konkreten Aktionen der deutschen Institutionen im Libanon (Goethe-Institut, DAAD, Heinrich-Böll-Stiftung, Konrad-Adenauer-Stiftung, usw.).
3. Die Mobilität libanesischer Studenten an deutsche Universitäten.
- DozentIn: Fatma-Pia Hotait