Das Centre juridique franco-allemand in Saarbrücken (CJFA) bietet in Zusammenarbeit mit der Ecole de Formaition des Barreaux de la Cour d’Appel de Paris (EFB) Ausbildungsmodule im deutschen Recht für französischsprachige Rechtsanwälte und im französischen Recht für deutschsprachige Rechtsanwälte an.
Ziel dieser Fortbildung ist es, juristische Grundlagen des Nachbarlandes zu erlernen und aufzufrischen, um Mandanten mit Auslandsbezug effektive Lösungsansätze anbieten zu können.
Unterrichtseinheiten über französisches Recht werden auf Französisch, solche über deutsches Recht auf Deutsch abgehalten.
Die Unterrichtseinheiten finden im Prinzip gleichzeitig am Centre Juridique Franco-Allemand, Campus der Universität des Saarlandes, 66123 Saarbrücken statt, um den persönlichen Austausch zwischen deutschen und französischen Teilnehmenden zu ermöglichen.
Aufgrund der pandemiebedingten Einschränkungen wird das Programm dieses Jahr weitestgehend im digitalen Raum stattfinden.
Le CJFA propose des modules de formation au droit allemand à destination des avocats francophones et en droit français à destination des avocats germanophones.
Le but de cette formation est de permettre l’acquisition des rudiments juridiques du pays voisin permettant de répondre favorablement aux demandes de clients présentant des contacts dans les deux pays ainsi que de promouvoir les contacts entre confrères des pays voisins.
Les cours portant sur le droit français seront délivrés en français, les cours portant sur le droit allemand en allemand.
En principe, les modules de formation ont lieu en même temps au Centre Juridique Franco-Allemand, Campus de l’Université de la Sarre, 66123 Saarbrücken, Allemagne, permettant ainsi la rencontre entre participants français et allemands.